There is a growing part of our community that wants to learn—but cannot access the resources on Islamic development in their native language.

Across the American Muslim community, there is a rapidly rising number of Spanish-speaking Muslims who are eager to grow, connect, and deepen their relationship with Allah. Many of them are new to Islam or early in their journey, and many more grow up with Islam in their households—but for far too many, language is a barrier. The books and foundational resources that shape a Muslim’s faith in the American context are often simply not available in Spanish. As a result, we have an unfortunate challenge: American Islam is increasingly diverse but resources for development are not yet meeting the demand. 

This Dhul Hijjah, we have an opportunity to change that. 

MAS Publishing and Reverts Reconnect are collaborating to launch a Spanish translation initiative aimed at making essential publications accessible to a community too often overlooked in resource development. This groundbreaking effort is being led by a trusted team of experienced translators who have previously worked with other major institutions, including Yaqeen Institute, to deliver high-quality Spanish translations for Islamic content.

The first of this initiative is the Spanish edition of al-Mathurat, a daily collection of morning and evening adhkar that helps anchor a believer’s day in remembrance of Allah. 

This edition will include translation, transliteration designed specifically for the Spanish speaker, and translated footnotes—making it accessible and meaningful for readers at all levels. The translation is already in development for this text with an expected release date for late in 2026. 

It costs $20K to create this book. Your donation covers:

1. Translation, the most critical and intensive part of the process. This includes not only translating the core text, but also transliteration for Spanish readers (where needed) and footnotes.
2. Typesetting and design, where the translated content is carefully formatted into a reader-friendly, visually clean, and professionally produced book.
3. Printing, allowing us to produce high-quality physical copies that can be widely distributed.
4. Distribution, ensuring these books actually reach the community. This includes getting these publications into study circles, programs, and mosque libraries across the country, as well as including the translation in new Muslim welcome kits—placing these resources exactly where they will have the most impact.

And there is no better time to support this than the days of Dhul Hijjah—the most beloved days to Allah for righteous deeds.

When you give, you are investing in a form of sadaqa jariya in the most genuine sense. Every du‘a read, every life transformed, every heart that turns closer to Allah through these resources—you share in that reward.

About Reverts Reconnect

Reverts Reconnect gives new Muslims a platform to grow their faith, deepen their knowledge of Islam, develop an Islamic character, and gain emotional and social support. 

RR fosters lifelong bonds of brotherhood and sisterhood, bringing together reverts of all cultures and backgrounds to celebrate and embrace their acceptance or rediscovery of Islam.

In addition, RR strives to share the message of Islam with people of all faiths and invite them to the path of Allah (SWT).

About MAS Publishing

At MAS Publishing, we create the books and multimedia content that deepens our understanding and practice of Islam.

Carefully handpicked to deliver keystones such as the connection between faith and action, the centrality of self-development, and a charted path for practicing Islam in America, our books belong on the shelves and in the backpacks of every Muslim activist.

In a time when reading is becoming a lost art, it is more important than ever that our words and our deeds are grounded in authentic, rich Islamic methodology. MAS Publishing hopes to inspire a new generation of Muslim readers through well-written, contextual Islamic books, audio, e-books, and discussion aids.

----

MUSLIM AMERICAN SOCIETY (N) was established in 1993 as a non-profit 501(C)(3) as a dynamic charitable, religious, social, cultural, and educational, organization that has grown to a network of +30 chapters throughout the years. To learn more, visit MASNational.org