Thank you for supporting this fundraiser!
You’ve contributed
Thank you for supporting this fundraiser!
You’ve contributed
raised of 0 USD goal
Giving is better together! Your share could raise over 0.
https://www.launchgood.com/v4/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind
“Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it.”
— Prophet Muhammad ﷺ
Impact: Indonesia
Verification in progress. Learn More
This campaign will collect all funds raised by December 31, 2022 at 10:45 AM EST
In Indonesia there are 600,000 blind Muslims who have difficulty in learning the Quran due to the high cost of procuring Braille Quran. This campaign aims to make access to the Quran a reality for these blind Muslims.
"Whoever reads a letter from the Qur'an, then for him one hasanah (goodness). One hasanah, the reward is ten times. I do not say that alif laam miim is one letter, but alif is one letter, lam is one letter, and mim is one letter." (HR Tirmidhi and Darami)
Through your endowment of the Qur'an, many blind Muslims will benefit from learning the Qur'an, and for every letter of the holy Qur'an they recite, may there be an everlasting reward for both them and you.
Due to inadequate facilities and limited resources, there are still many blind Muslims in Indonesia that do not have access to Braille Quran. Currently, what they need is the Braille Quran so that they can learn and memorize the contents of the Quran.
With their limited sense of vision, they have difficulty recognizing and studying the Qur'an. Whereas the obligation of worship does not only apply to people who are physically perfect, but also to those with disabilities, especially the blind.
We would like to support them in:
- Braille Quran
- Training to recite the Braille Quran
- Food package
Thank you for the support and prayers. May Allah SWT reward you with multiple goodness. Amen.
You can support Braille Quran and Braille Quran mentoring start from $25
251 claimed
The more support you give, inshaa Allah the more blessings you get
49 claimed
Donate One juzz of Braille Quran and Braille Quran mentoring
You can support them One juzz of Braille Quran and mentoring the Braille Quran until blind memorize it completely
92 claimed
Donate Two juzz of Braille Quran and Braille Quran mentoring
You can support them Two juzz of Braille Quran and mentoring the Braille Quran until blind memorize it completely
26 claimed
Donate Five juzz of Braille Quran and Braille Quran mentoring
You can support them 2 juzz of Braille Quran and mentoring the Braille Quran until blind memorize it completely
5 claimed
Donate for a whole Braille Quran (30 Juzz) and Braille Quran mentoring
You can support them 30 juzz of Braille Quran and mentoring the Braille Quran until blind memorize it completely
1 claimed
Giving is better together! Your share could raise over 0.
https://www.launchgood.com/v4/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind
“Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it.”
— Prophet Muhammad ﷺ
Shaaz Nazari
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
Rahmat Ali Abdul Karim
An Anonymous kind soul
Muhammed
Suha Chaudhury
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
An Anonymous kind soul
Sam Adam Mekkaoui
An Anonymous kind soul
Yadton Ibrahim
Can
Help a Struggling Mom for Backbone Surgery
Assalamu’alaikum donors, we pray that you are all doing well. Amen
Friday is the most important day of the week. It is a day full of barakah. Allah Subahanahu wata a'ala has singled out this day of Jumu'ah only for the Muslims of all the peoples of the previous ummahs. Therefore, we invite you to help our sisters in need.
We are currently looking to help one of our sisters who is in need of assistance. We need many generous donors who can help realize his wish to be able to do spinal surgery.
We are participating in a flash fund program, and are trying to raise $2000 within 48 hours.
You can support with : CLICK HERE
It was narrated by ath-Thabrani and al-Baihaqi from 'Uqbah bin 'Amir (Radhiyallahu 'anhu) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Indeed, charity extinguishes the heat of the grave from its inhabitants. Indeed, the believer on the Day of Judgment will take shelter under the shade of his charity.”
You can support with : CLICK HERE
May love and blessings be with you and your family.
Jazakallah Khoir
Warm regard,
Filantra.org
Let’s Support Education for 1000 Orphans on This Giving Tuesday
Hallo donors!
We pray that you are all doing well
Thank you very much for your support to our program, truly what you give has a good impact on the beneficiaries in need.
We would like to invite you to come back this Giving Tuesday, to make a wider impact for those in need.
Warm regard,
Filantra.org
Help the victims of Mount Lewotobi eruption
On this blessed Friday, let's help the victims affected by the Lewotobi volcanic eruption in Indonesia.
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 18
Assalamualaikum dear kind hearted people!
Warm regard,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 17
Assalamualaikum dear kind hearted people!
Warm regard,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 14
Assalamualaikum dear kind hearted people!
here is the latest news for you
Hallo Donors,
Alhamdulillah, we are again distributing your aid to 20 blind people at the Blind Disability Care Foundation in Bandung Regency. This is the 4th and 5th braille training activity which will be held on March 8 and 9 2024.
This program activity will run for 12 meetings. Your help means a lot to them, because apart from getting access to the Braille Al-Quran through this program, they can also learn the Braille Al-Quran through training every week.
Warm Regard,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 13
Assalamualaikum dear kind hearted people!
here is the latest news for you
To reach the widest possible number of beneficiaries, we also created a training program for reading and writing Al-Quran Braille in Indonesia.
You can still support similar programs by clicking the image above. The kindness you have spread provides a million benefits to those in need.
Warm Regard
Filantra.org
Filantra's aid distribution report
Good news for you!!
It's hard to believe, but we have now entered the year 2024 after embarking on an extraordinary series of journeys in the previous year. This is a special moment as we collectively become agents of positive change in various communities. Thank you for your support and concern, which have materialized at every step of this journey. May Allah SWT shower His blessings on you❤️
With joy filling our hearts, we would like to share Filantra's aid distribution report for the past year. Your contributions have enabled us to provide significant assistance in the fields of education, health, and community empowerment. Together, we have realized dreams and brought hope to many people in need. Please continue to join us on this journey, as each of your contributions shapes a brighter future.
Thank you for your boundless kindness and support. Let's continue to stride together in 2024 to create an even greater positive impact!
Warm regards,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 11
Assalamualaikum dear kind hearted people!
Alhamdulillah on Wednesday, August 26th 2023 we are again distributing your assistance in the form of Al-Quran Braille at the West Java Provincial Social Service.
We distributed 6 sets of Al-Quran for people with disabilities who are studying Al-Quran at Griya Harapan Disabilities.
"I am Ester Miory Dewayani, Head of the Griya Harapan Social Service Center for the Disabled Social Service of West Java Province. With greetings and prayers, we would like to thank the donors who have provided 6 sets of Al-Quran Braille for our children at Griya Disabilities. Insha Allah, we will use it optimally, of course, this will give them more enthusiasm to study the Quran."
We thank all the generous donors who have supported this campaign. May Allah SWT give you multiple rewards.
Once again, thank you so much :)
Warm regards,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 10
Assalamualaikum dear kind hearted people
Alhamdulillah on Tuesday, 25 July 2023 at the DPD Secretariat of the Indonesian Blind Association, Purbalingga City, Central Java, Indonesia.
We provide your assistance to 20 recipients of the benefit of the blind in the form of Braille Al Quran and basic food packages.
We directly distribute your assistance to each beneficiary, they are very happy for your love and affection through this assistance.
"Thanks to our donors, we are very happy, apart from getting the Koran, we also get training in learning the Koran," said Weni, one of the beneficiaries
We thank all the generous donors who have supported this campaign. May Allah SWT give you multiple rewards.
Once again, thank you so much :)
Warm regards,
Filantra.org
Qurban is coming!
let's prepare yourself for qurban.
This year Filantra would like to invite you to make qurbani in remote areas of Indonesia which rarely get qurbani.
Apart from offering sacrifices, you also empower local breeders who find it difficult to sell their livestock.
We will distribute your qurban to the poor by slaughtering sacrificial animals in an syariah islam
do you want to perform your qurban in remote areas of Indonesia?
Thank you so much!
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 9
Assalamualaikum dear kind hearted people...
Here is the latest news for you.
Alhamdulillah, on Wednesday, April 19th 2023, we’ree again distributing your assistance at the Ikatan Tunanetra Muslaim Indonesia (ITMI) Perum Mas Naga, Jalan Tangkuban Perahu Block A No. 66 Jakasampurna Village, West Bekasi District, Bekasi City.
We distributed 44 packages of Al-Quran Braille. The beneficiaries are very grateful for your kindness through the help of Braille Quran.
One of the beneficiaries is Jaswadi, aged 47, he is a blind therapist who also sells crackers. He has been unable to see since birth.
“I want to learn Braille Koran because the Koran is a guide for life. Do not let us have shortcomings but illiterate Al Quran. Thank God, the presence of Braille is very helpful for the blind. Thank you to the donors," said Jaswadi.
Once again thank you very much for your support and kindness to this program. Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 8
Assalamualaikum dear kind hearted people...
Here is the latest news for you.
Alhamdulillah, on Thursday, 06 April 2023, we’ree again distributing your assistance at the Sukabumi mayor's office, Syamsudin Street. SH No. 25, Cikole, Cikole District, Sukabumi City, West Java Province, Indonesia.
We will again distribute your assistance to 56 blind people in the form of Al Quran Braille and basic food packages for their daily needs.
In addition, the beneficiaries also received guidance on reading the Al Quran in Braille by Ust. Erman as Chair of the Association for the Blind City of Sukabumi, West Java.
We channel your assistance with the Mayor of Sukabumi H. Achmad Fahmi, S.Ag. M.MPd.
The beneficiaries are very grateful for your kindness through the help of Braille Quran and food packages.
Once again thank you very much for your support and kindness to this program. Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Filantra.org
Free Iftar For Orphans
Ramadan has arrived, but not all children can enjoy Ramadan this year. Many of our brothers and sisters who are still orphans still have difficulty even if only to meet their daily needs.
We all know that the life of an orphan may not be as easy as those of us who still have complete parents. Many orphans struggle to survive under any circumstances, while he is just a child who also wants to pursue his dreams in the future.
Filantra invites you to give Free Iftar to 55 orphanages and other underprivileged children in Indonesia.
do you want to share happiness by giving free iftar for orphans?
If the answer is Yes, you can support it with CLICK TO SUPPORT
Thank you so much!
Feed Underprivileged people by your Fidya/kaffarat
Ramadan is coming soon... have you made up for the fast you missed in the previous Ramadan?
For those of you who have not completed your fast due to pregnancy, illness, old age or other reasons that prevent you from breaking your fast, you have the right to pay fidya.
The Fidya amount required to be paid for one missed fast (which cannot be made up afterwards) is $4. To calculate how much fidya you need to pay, multiply $4 by the number of fasts you have missed out of necessity.
So, the Fidyah that you pay through Filantra will be distributed to the poor and underprivileged such as neglected elderly, orphans and other underprivileged families.
If the answer is Yes, you can support it with CLICK TO SUPPORT
Thank you so much!
SUPPORT ORPHANS THROUGH EDUCATION SCHOLARSHIPS
Filantra has a program for orphans in which there are around 150 fostered orphans from various regions in Indonesia. We named this program the Orphan Friendly Space, a facility dedicated Filantra to provide development for the potential of orphans in the form of practical knowledge skills. In addition, we also provide assistance with living expenses and education.
"I and the one who takes care of the orphan (his position) in heaven is like this", then he, may God bless him and give him peace, pointed his index finger and middle finger, may God bless him and give him peace, and stretched it a little. [HR al-Bukhari no. 4998 and 5659].
Therefore, Filantra would like to invite you to convey your love and concern to even more orphans in several regions in Indonesia through the assistance of educational scholarships and living expenses.
We hope that we can help at least 1000 orphans in several regions in Indonesia, including: West Java Province, Central Java Province, East Java Province, North Sumatra Province and Maluku Province.
We are sure you don't want to stay silent when there are still many orphans who have to fight harder to be able to get an education. Let's help them continue to go to school and achieve their goals by providing educational assistance and living expenses by CLICK TO SUPPORT.
Thank you for your prayers, support and help, may God repay all your kindness :)
Feed Underprivileged people by your Fidya/kaffarat
Ramadan is coming soon... have you made up for the fast you missed in the previous Ramadan?
For those of you who have not completed your fast due to pregnancy, illness, old age or other reasons that prevent you from breaking your fast, you have the right to pay fidya.
The Fidya amount required to be paid for one missed fast (which cannot be made up afterwards) is $4. To calculate how much fidya you need to pay, multiply $4 by the number of fasts you have missed out of necessity.
So, the Fidyah that you pay through Filantra will be distributed to the poor and underprivileged such as neglected elderly, orphans and other underprivileged families.
If the answer is Yes, you can support it with CLICK TO SUPPORT
Thank you so much!
Let's help the basic needs of poor Indonesian Muslims with Zakat
The poor are our concern, because there are still many of our Muslim brothers in Indonesia who live below the poverty line.In September 2022 according to the Central Statistics Agency (BPS) it reached 9.57%, which is equivalent to the number of poor people of 26.36 million people.
Through this zakat program we intend to help their needs by providing basic needs for the poor in Indonesia.
Filantra has also distributed zakat to other asnaf including us helping widows and also helping blind Quran memorizers and others.
We hope that through this zakat program we can together help our Muslim brothers in Indonesia who live below the poverty line through the zakat that you give
You can give your best zakat to them by clicking SUPPORT now.
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 7
Assalamualaikum dear kind hearted people
Alhamdulillah on Saturday, 11 February 2023 at the DPD Secretariat of the Indonesian Blind Association, Cimahi City, West Java, Indonesia.
We provide your assistance to 75 recipients of the benefit of the blind in the form of Braille Al Quran and basic food packages.
We directly distribute your assistance to each beneficiary, they are very happy for your love and affection through this assistance.
We thank all the generous donors who have supported this campaign. May Allah SWT give you multiple rewards.
Once again, thank you so much :)
Warm regards,
Filantra.org
Distribution of Aid Al Quran Braille Part 6
Assalamualaikum dear kind hearted people
Alhamdulillah on Friday, 10 February 2023 at the DPD Secretariat of the Indonesian Blind Association, Cimahi City, West Java, Indonesia.
We provide your assistance to 75 recipients of the benefit of the blind in the form of Braille Al Quran and basic food packages.
We directly distribute your assistance to each beneficiary, they are very happy for your love and affection through this assistance.
We thank all the generous donors who have supported this campaign. May Allah SWT give you multiple rewards.
Once again, thank you so much :)
Warm regards,
Filantra.org
Let's help the basic needs of poor Indonesian Muslims with Zakat
The poor are our concern, because there are still many of our Muslim brothers in Indonesia who live below the poverty line.In September 2022 according to the Central Statistics Agency (BPS) it reached 9.57%, which is equivalent to the number of poor people of 26.36 million people.
Through this zakat program we intend to help their needs by providing basic needs for the poor in Indonesia.
Filantra has also distributed zakat to other asnaf including us helping widows and also helping blind Quran memorizers and others.
We hope that through this zakat program we can together help our Muslim brothers in Indonesia who live below the poverty line through the zakat that you give
You can give your best zakat to them by clicking SUPPORT now.
2000 Moslem Minority in Indonesia have been CENTURIES live in dark!
They needed a diesel electric device or generator or Solar Panels to support their activities. A traditional lamp with fuel oil is also their friend at night.
There are no health facilities in Marisa Village, especially with the lack of access to electricity there. So that if there are residents who are sick and need medical treatment, they have to cross the island first for hours.
We hope they can have adequate electricity source facilities, this can help fix other problems such as the availability of adequate health facilities as well so that there is no need for more lives to be sacrificed.
Diesel Generator | Solar Panel |
2000 Moslem Minority in Indonesia have been CENTURIES live in dark!
They needed a diesel electric device or generator or Solar Panels to support their activities. A traditional lamp with fuel oil is also their friend at night.
There are no health facilities in Marisa Village, especially with the lack of access to electricity there. So that if there are residents who are sick and need medical treatment, they have to cross the island first for hours.
We hope they can have adequate electricity source facilities, this can help fix other problems such as the availability of adequate health facilities as well so that there is no need for more lives to be sacrificed.
Diesel Generator | Solar Panel |
Distribution of Braille Quran Aid Part 5
Assalamualaikum
Good people,
We're distributing your Braille Quran waqf again for Indonesian blinds on Thursday, December 8th 2022 in Bandung city, West Java, Indonesia.
Not only the Braille Quran assistance, we also provided basic food packages.
Look! they are people who have high enthusiasm to be able to access the Braille Quran.
They are very happy to get this help :)
“thank you very much donors for their help,” said all the beneficiaries.
Your help means so much to them that they can easily access the Braille Quran.
We thank you so much for your concern and help. We believe we can help more blinds together through this campaign by clicking Support button here https://www.launchgood.com/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind#!/
Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Distribution of Braille Quran Aid Part 4
Assalamualaikum
Dear kind heart people,
We are again distributing your Braille Quran waqf on Sunday, November 27th 2022 to 70 blind Indonesians at Bogor City, West Java, Indonesia.
Not only the Quran Braille assistance, we also provided basic food packages and compensation.
They are very happy to get this help :)
Your help means so much to them that they can easily access the Braille Quran.
"I would like to thank Filantra and Launchgood for helping the blind friends with the distribution of the Braille Quran. On behalf of the blind friends in the city of Bogor, they were greatly helped by the help of the Braille Quran and other assistance. This assistance made it very easy for us to access the Quran," said Rani Novianti, one of the beneficiaries.
We thank you so much for your concern and help. We believe we can help more blinds together through this campaign by clicking Support button here https://www.launchgood.com/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind#!/
Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Help us to win GivingTuesday by helping Cianjur Earthquake Victims
The 5.6 magnitude Earthquake occurred in Cianjur, West Java, Indonesia and caused
321 people died
595 people were injured
73.693 people refuged
(Cut off Time: November 28th 2022, 05.00 PM)
Filantra already sent 18 volunteers and collaborate with our CSR corporate partners to deliver these aids: 1460 food packages, 340 packs of Hygiene Kit, 580 packages of Blankets and Mattress, 395 pcs Tarpaulin, 2848 packages of Baby & Women's Equipment, 8 package of General Kitchen Supplies, 1 Ambulance, 645 packages Medicine, 457 packages Basic needs, 131 Refugee camp equipments, and 2 spots Health service post.
- Medical assistance
- Blankets and bedding
- Medicine
- Clothes for men and women
- Underwear
- Food package
- Platoon tent
- Hygiene Kits
SUPPORT MORE VICTIMS, HELP US WIN GIVINGTUESDAY CONTEST
310 PEOPLE DIED BY CIANJUR EARTHQUAKE, WE SENT YOUR HELP
The 5.6 magnitude Earthquake occurred in Cianjur, West Java, Indonesia and caused
310 people died
4.630 people were injured
73.525 people refuged
(Cut off Time: November 25th 2022, 05.00 PM)
Filantra already sent 18 volunteers and collaborate with our CSR corporate partners to deliver these aids: 1100 food packages, 300 packs of Hygiene Kit, 325 packages of Blankets and Mattress, 270 pcs Tarpaulin, 230 packages of Baby & Women's Equipment, 6 package of General Kitchen Supplies, 1 Ambulance, 392 packages Medicine and 387 packages Basic needs.
- Mineral water
- Medical assistance
- Blankets and bedding
- Medicine
- Food package
- Platoon tent
- Hygiene Kits
- Mask
- Cleaning tools
- Prayer tools
URGENT NEEDS for hundreed Victims of Cianjur Earthquake!
The 5.6 magnitude Earthquake occurred in Cianjur, West Java, Indonesia and caused
• 268 people died
• 1.083 people were injured
• 58.362 people refuged
Filantra already sent 15 volunteers and collaborate with our CSR corporate partners to deliver these aids: 480 food packages, 300 packs of Hygiene Kit, 180 packages of Blankets and Mattresses, 135 pcs Tarpaulin, 130 packages of Baby & Women's Equipment, Need Assessment, 1 package of General Kitchen Supplies and 1 unit Ambulance.
- Mineral water
- Medical assistance
- Blankets and bedding
- Medicine
- Food package
- Platoon tent
- Hygiene Kits
- Mask
- Cleaning tools
- Prayer tools
131 People died: Many Indonesian children orphaned by Kanjuruhan Stadium Tragedy
-----------------------------------------
Mohammad Alfiansyah is one of them who lost his parents due to this bloody tragedy on October 1st, 2022.
After the match ended, at around 22.00 o’clock, the conditions inside the stadium suddenly became chaotic.
His parents died because they were trampled by other supporters who were about to leave the stadium. Meanwhile, Alfiansyah was survived after asking the police for help.
Source: Bola.com
Let's help the orphan by providing them psychological rehabilitation, compensation, scholarship assistance and daily needs by clicking SUPPORT on the link below:
Thank you so much, no matter how much it is, it will be meaningful to them.....
Distribution of Braille Quran aid part 3
Assalamualaikum
generous and kind person…
Alhamdulillah, we are again distributing your Braille Quran waqf for the blind Indonesians at the UPTD Social Services Center Griya Harapan Difabel, Cibabat, Cimahi City, West Java, Indonesia.
The Head of the West Java Social Service, Dodo Suhendar, appreciated this program and also handed over the assistance of the Braille Quran to representatives of the blind.
Your help means a lot and helps them easily in accessing Quran, it makes them happy.
We thank you so much for your help. We believe we can help more blinds together through this campaign by clicking Support button here
https://www.launchgood.com/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind#!/
Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Filantra.org
Distribution of Braille Quran aid part 2
Assalamualaikum
Good people,
We're distributing your Braille Quran waqf again for Indonesian blinds in Bandung city, West Java, Indonesia. They were so glad getting this help.
It helps them to access braille quran easily while Braille quran here in Indonesia is still expensive, so that your help means a lot to them :)
We thank you so much for your help. We believe we can help more blinds together through this campaign by clicking Support button here https://www.launchgood.com/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind#!/
Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Filantra.org
Distribution of Braille Quran aid part 1
Assalamualaikum
Dear kind hearted people,
We're currently distributing your Braille Quran waqf for Indonesian blinds at Pasir Salam street, Bandung city, West Java, Indonesia. We distribute Braille Quran and support for its recitation learning.
Alhamdulillah they were really happy getting this help. They can get enough quran for their life.
It really helps them to access braille quran easily while Braille quran here in Indonesia is still expensive, so that your help means a lot to them :)
We thank you so much for your concern and help. We believe we can help more blinds together through this campaign by clicking Support button here https://www.launchgood.com/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind#!/
Hopefully Allah SWT rewards you abundance blessing in return :)
Warm regards,
Filantra.org
Giving is better together! Your share could raise over 0.
https://www.launchgood.com/v4/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind
“Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it.”
— Prophet Muhammad ﷺ
Every donation is backed by our Trust & Safety guarantee.
Each fundraiser is reviewed by our team to ensure they are legitimate.
Our encryption and security protocols protect your personal information and financial data.
We take great care in providing a world-class giving experience.
Backed by our Trust & Safety guarantee
Giving is better together! Your share could raise over 0.
https://www.launchgood.com/v4/campaign/waqf_of_braille_quran_for_indonesian_blind
“Whoever guides someone to goodness will have a reward like the one who did it.”
— Prophet Muhammad ﷺ